meet cute 浪漫的相遇，邂逅，这词出现在几十年前，但到近几年才开始流行起来。

【例句】
Why can't I meet a cute girl Iike this?
为什么我遇不到这么可爱的女孩呢？

If nothing else, it'll give you an excuse to escape your table, visit the bar, and meet that cute bartender.
其他的不说，至少可以让你有借口逃开这一桌，到吧台与那位可爱的酒保邂逅。