no face从中文角度来理解“没面子”，其实质含义就是“令某人丢脸，令某人难堪或惭愧”。

【例句】
Japan lost no face in adopting the methods of other societies.
日本没有因采纳其它社会的方法而丢失面子。

She would have no face, nor could she talk to the people.
她没有脸面，也不能与人们交谈。