from the egg to the apple可不是从鸡蛋到苹果的意思,真实含义是从头到尾,自始至终。因为在罗马人的餐桌上,鸡蛋常常是第一道菜,餐后的甜点是苹果。后来,from the egg to the apple就引申为从始至终的意思。
【例句】
She did not change her mind from the egg to the apple.
她自始至终都没有改变过主意。
I honored him, I trusted him, and I loved him from the egg to the apple.
我敬重他,相信他,自始至终爱他。







