hit the books从字面理解看是“撞击书本，打书”的意思，想想与书本做斗争那说明正在专心学习，消化知识，所以hit the books的意思就是“用功学习；准备功课”。

【例句】
I can not go with you to the movies because I have to hit the books.
我不能和你们去看电影因为我要学习。

She's hit the books every night since3 the course4 started.
从课程开始以来，她每晚都用功学习。