in hot water的意思也不是在热水中，而是遇到麻烦；陷于困境。

【例句】
You'll be in hot water when your mother finds out!
一旦你母亲发现这事，你可有麻烦了！

My brother is in hot water for failing all his college classes.
我哥哥因挂掉大学所有的科目而遇到麻烦。