dime的意思是“十分钱”，也就是一毛钱，在美国被用，dozen就更不必说了，意思是“一打，十二个”，那“a dime a dozen”的字面意思就是“一毛钱能换一打”，说明买的那个东西非常廉价，不值钱、廉价的、比比皆是、不稀罕。

【例句】
Watermelons in Beijing in the summer are a dime a dozen.
北京的夏天，西瓜多得根本不值钱了。

Pagers were rare ten years ago, now they are a dime a dozen.
十年前，寻呼机挺少见的，现在太不稀罕了。