“fork” 指的是 “道路的分叉处，河流等的分流处”，a fork in the road字面意思：叉子在马路上，真实含义是分岔路口，三岔路口。

【例句】
You are at a fork in the road and time is running out.
你们就在岔路口，而且时间已经不够了。

If there is a fork in the road--take it!
如果路上出现了岔路口，那就做出选择吧！