“lay it on the line”别理解成“把它放在线上”，真实含义是实话实说；明白无误地说出；明确说明。

【例句】
Let me lay it on the line, we have done our best.
坦率的说，我们已经尽了我们最大的能力。

If you lay it on the line, maybe then they'll be able to understand how serious this situation is.
如果你实话实说，也许他们就能够理解这个情况如何严重了。