talk意思是“说话"，blue是“蓝色的"，streak意思是“条纹”，a blue streak意思是蓝色的条纹，指“一闪而过的东西”因为速度太快，看起来就只是一个条纹而已了，也表示“连珠炮似的话"，talk a blue streak意思就是“说话像连珠炮一样”，让人应接不暇。

【例句】
Mrs White always talks a blue streak.
怀特太太总是一开口就滔滔不绝。

Those construction workers can sure talk a blue streak.
那些建筑工人们可以连续不断地聊个没完。