talk one's ear off 从字面上来看，意思是: 跟一个人说话说掉了他的耳朵。这当然是夸张的说法，类似于咱们中文里“这话听得我耳朵都长茧了”的说法，也就是喋喋不休；絮叨个不停。
【例句】
Rose talked my ear off about the fashion.
Rose 喋喋不休地跟我讲什么是时尚啊。
On the train to New York I sat next to a man who talked my ear off about himself.
在去纽约的火车上身边的旅伴跟我大谈特谈自己，而且说个没完没了。
【例句】
Rose talked my ear off about the fashion.
Rose 喋喋不休地跟我讲什么是时尚啊。
On the train to New York I sat next to a man who talked my ear off about himself.
在去纽约的火车上身边的旅伴跟我大谈特谈自己，而且说个没完没了。
