'a hard nut to crack'可不是“砸不开的硬坚果”，真实含义是棘手的事；难以解决(或理解)的问题。

【例句】
This is indeed a hard nut to crack.
这实在是一个棘手的问题。

The third question in the examination is a hard nut to crack.
考试的第三道题真是够难的。