pea是豌豆,pod是荚果,like two peas in a pod别理解成“豆荚里的两颗豌豆”,真实含义是一模一样,极其相似,非常相像。
【例句】
The twins are like two peas in a pod. I can't tell who's Betty and who's Jessie.
那对双胞胎长得一模一样。我分不出来谁是贝蒂,谁是杰西。
Betty and Jennifer are as alike as two peas in a pod, so it's no wonder people sometimes mistake them for sisters.
贝蒂和詹妮弗就非常相像,所以难怪人们有时会误以为她们是姐妹。
【例句】
The twins are like two peas in a pod. I can't tell who's Betty and who's Jessie.
那对双胞胎长得一模一样。我分不出来谁是贝蒂,谁是杰西。
Betty and Jennifer are as alike as two peas in a pod, so it's no wonder people sometimes mistake them for sisters.
贝蒂和詹妮弗就非常相像,所以难怪人们有时会误以为她们是姐妹。