under somebody's nose字面上是在某人鼻子下，衍伸的意思其实是“在某人的眼皮底下”，通常是指坏事在显而易见的状况下发生，当事人却没有注意到或没办法阻止。

【例句】
Karl stole a bottle of Johnnie Walker under the assistant's nose.
Karl在店员的眼皮底下偷了一罐约翰走路。

This report was right under my nose all the time.
原来这份报告一直就在我的眼皮低下。