gifts blind the eyes字面意思是礼物让眼睛失明，引申为拿人的手短，吃人的嘴软。

【例句】
Mike is not complaining Linda today, we are very surprised and ask Linda what happened. Linda said:"I bought him a nice watch yesterday，gifts blind eyes. " 麦克今天没有抱怨琳达，我们觉得很奇怪，就去问了琳达发生了什么，琳达说：“我昨天给他买了一块好看的表，拿人的手短，吃人的嘴软啊！”

If you receive a gift from someone else, you should know gifts blind the eyes.
你收了人家的礼物，就要知道拿人的手短，吃人的嘴软。