intimate friend 知音；密友；亲密朋友 

【例句】
Losing an intimate friend, as a soaring eagle, like broken wings.
失去一个密友，如同翱翔的雄鹰一枝翅膀折断一样。

I'd like to be her intimate friend and good companion. 
我愿做她的挚友良朋。