last straw字面意思最后一根稻草，引申为使人不能忍受的最后一击；使人不支而垮下的因素；忍无可忍。      

【例句】
Afghanistan war is what Vietnam War repeats itself, which will be the last straw to break the back of the American hegemonic power.
阿富汗战争成为另一个越战，它将成为压垮美国霸权的最后一根稻草。

She told everybody my secret. That's the last straw.
她把我的秘密告诉所有人。真让人忍无可忍。