ball作为名词时具有“球、踢出（或击出、投出等）的一球、球状物”的意思，chain作为名词时，具有链、链子、一系列、链条、锁链、一连串（人或事）、连锁商店等意思，ball and chain可不是球和链条，而是老婆、锁链、甜蜜的枷、脚镣、绊脚石。

【例句】
I've got to get home to my ball and chain.
我得赶快回家去见老婆。

The steady accumulation of debts proved a ball and chain to the progress of the company.
债务的不断积累已成为公司发展的绊脚石。