“break a leg”可不是打断腿，它是一句常用的俚语，表示“祝你好运，祝你演出成功”。相传，在英国莎士比亚时期，有一个舞台传统：演出结束，若表演出色，一般会赢得观众的“小费”，演员会在谢幕时行“屈膝礼”表示感谢。“屈膝礼”这个动作像是断腿的样子，久而久之，break a leg就成了“预祝演出成功”的说法了。

【例句】
I hope you break a leg in your performance tonight!
我希望你今晚表演成功！

Don't worry. You are the best. Break a leg!
别担心，你是最棒的！祝你好运！