pain in neck字面意思是脖子疼；实际意思是令人讨厌的人或事 。

【例句】
Don't tell me Mike is coming, wherever he goes he's a pain in the neck.
不要告诉我迈克要来，不管他到哪里，他总是个令人讨厌的家伙。

Her new boyfriend is a real pain in the neck.
她的新任男友真的很令人讨厌。