take one's breath away 令某人惊叹，使某人大吃一惊，让人无法呼吸

【例句】
The beauty of the Taj Mahal took my breath away.
泰姬陵美得让我惊叹。

The view will take your breath away.
这一美景让人惊艳不已。