all hands on deck 齐心协力；总动员；全体出动；所有的人都过来帮忙

【例句】
We need all hands on deck to ride out this storm.
我们需要齐心协力地安全渡过这场灾难。

There are 30 people coming to dinner tonight, so it's all hands on deck.
今天晚上有30人来吃饭，要全体动员了。