miss the boat坐失良机；错失机会

【例句】
We shall have to make up our minds very soon, or we'll miss the boat.
我们必须立即拿定主意，否则就会坐失良机。

So try to look smart and don't miss the boat.
所以要打扮的帅一点儿，别错过机会呦。