clean 作形容词用，除了“干净的”意思外，还可表示“守法的，守规则的”，keep your nose clean 作为习语含义是：循规蹈矩；不做违法的事；洁身自爱。

【例句】
If you don't keep your nose clean, you may get a bloody nose.
如果你不洁身自爱，名声可能会受损。

If you keep your nose clean, the boss might promote you.
如果你行为规矩，老板可能提升你。