burn是燃烧的意思，candle是蜡烛，burn the candle at both ends意思是“一只蜡烛两头烧”，可想而知，很快就会燃尽，引申为拼命工作；忙地不可开交；努力工作。

【例句】
We go right back to burn the candle at both ends once the workweek begins.
工作日一开始，我们就会立刻回到拼命工作的状态。

You can no longer burn the candle at both ends.
你不能再这样拼命工作了。