“bullseye” 来自飞镖运动。“Bullseye” 是镖盘正中央的 “靶心”。所以，“hit the bullseye” 表示 “飞镖击中了这个区域”，即 “命中靶心；做事或说话非常准确；一针见血；一语中的”。

【例句】
He really hit the bullseye with that comment. He was spot on.
他那番话真是一语中的。他说得非常正确。

Her assessment of the issues related to our marketing strategy really hit the bullseye.
她对我们营销策略的相关问题的评估真是一针见血。