lipstick on a pig从字面意思来看就是说：给猪涂口红，真实含义就是比喻想要把丑陋的事物变美好而做的无用功。

【例句】
Sometimes they jazz up their adverts, logos and branding, but such efforts are like putting lipstick on a pig.
有时，它们会让它们的广告、标识和品牌变得生动有趣，但此类努力是做无用功。

Putting a new phone cover on a broken phone, it’s like putting lipstick on a pig.
将一个新的手机壳套在破手机上，破手机依旧是破的，没有用。