dream on类似于汉语中常说的“做白日梦了，痴心妄想”。

【例句】
The boy wants a real car for his tenth birthday; dream on!
这个男孩想要一辆真车作为他的十岁生日礼物；痴心妄想！

What? You want to be a singer? In your dreams!
什么？你想成为一名歌手？别做白日梦了！