dog days可不是“狗日子”，而是三伏天；酷暑期。

【例句】
The dog days of summer are the hottest days of the year.
夏天的三伏天是一年中最热的日子。

I can do nothing except for swimming in the dog days of summer.
现在是三伏天，西瓜正当令。在三伏天里，除了游泳，我什么事也做不成。