play the hero字面意思扮演英雄，引申为唱红脸；逞英雄。

【例句】
One coaxes, the other coerces.
一个唱红脸，一个唱白脸。

Still, here you are, trying to play the hero.
尽管如此，你还是在这里逞英雄。