a feather in your cap这句习语源于美国土著的风俗，在战场上有英勇表现的人，其头饰上会被给予一根羽毛，以此来表示对他的赞扬，后来引申为值得自豪的成就；可引以自豪的行为。

【例句】
Not many students get this honor.That'll be quite a feather in your cap.
不是很多学生都能获得这个荣誉。那可是件值得骄傲的事。

They want you to photograph the President. That'll be quite a feather in your cap!
他们要你给总统照相，那可是件值得骄傲的事啊！