在西方一般指圣诞节或其他节日，因为这些日子在日历上是用红色标明的，所以red-letter可以理解为“可纪念的、喜庆的”。"Red-letter days"这个习语的起源可以追溯到中世纪的宗教狂热时期，当时在天主教的圣人或重要节日上，人们会将日期标记为红色以突出显示。这些日期通常被认为是值得庆祝和纪念的特殊日子。

【例句】
Christmas and New Year's Day are red-letter days that people look forward to, as they are occasions for celebration and spending time with loved ones.
圣诞节和新年是人们期待的红字日子，因为它们是庆祝和与亲人共度时光的节日。

The day they won the championship was a red-letter day for the team, marking their hard work and dedication paying off in a significant victory.
他们赢得冠军的那一天是团队的重要日子，标志着他们的努力和奉献在一场重大胜利中得到回报。