cash cow这个习语起源于上世纪60年代，当时农民可以靠卖牛奶挣很多，因为有了奶牛以后，农民可以定期地通过挤牛奶挣钱，收入来源稳定，所以奶牛就是农民的“摇钱树”。久而久之，这个词也就有了“摇钱树，赢利部门”的含义。

【例句】
The studios discovered that movie rentals were an even bigger cash cow than movie tickets.
电影公司发现，电影租赁是比电影票更大的摇钱树。

Our company's cash cow is the sales department, which makes enough income to finance the developers.
我们公司的摇钱树是销售部，它的收入足以为开发商提供资金。