as timid as a rabbit字面意思像兔子一样胆怯，也就是胆小如鼠。

【例句】
She is as timid as a rabbit though she is robust.
她很健壮，可是她胆小如鼠。

He remained a mouse in public affairs.
在公众事务上他依然胆小如鼠。