“eat your heart out”字面意思“吃了你的心”，真实含义是伤心透了；比你强多了；你算老几；（对触不可及的事物）极度渴望。

【例句】
Well, eat your heart out, buddy& I'm taking her out for dinner and a movie Saturday night.
这下好了，你去伤心去吧，我星期六请她出去吃晚饭、看电影！听了这种话，再好的朋友恐怕也会生气的。

They just make you eat your heart out.
他们真叫你伤心透了。