kid是指“孩子”，store意思是“商店”，like a kid in a candy store可不是把孩子放进糖果店，而是对某件事十分兴奋；以致于行为显得孩子气。

【例句】
He reacted to fame like a kid in a candy store and assumed that any woman who interested him would automatically be available.
他对于成名的反应就像个糖果店里的孩子一样兴奋过度，幻想着那些让他感兴趣的女人会自动出现。

He went on a binge and felt like a kid in a candy store.
他在狂饮后感觉异常兴奋。