“home bird”别理解成“家里的小鸟”，其正确的含义是喜欢呆在家里的人（非正式）；宅人(喜欢在家里不爱外出的人)。

【例句】
He is a home bird. He seldom takes part in the social events.
他老是呆在家里，很少出去参加社交活动。

I'm a home bird. I'm not one for a big social whirl.
我喜欢呆在家里，不喜欢忙于社交应酬。