cut someone to the quick字面意思切到某人(指甲下的)嫩肉里，真实含义是打蛇打七寸；触到痛处；(尤指在感情上)深深地伤害某人；抓住本质和核心。

【例句】
Tom’s sharp words to Mary cut her to the quick.
汤姆严厉的话大伤了玛丽的感情。

His accusations cut me to the quick. 　　
他的控诉深深刺痛了我。