“like a bear with a sore head”别理解成“像一个头疼的熊”，真实含义是脾气暴躁；情绪不好；情绪恶劣；脾气坏 。

【例句】
Janet was like a bear with a sore head when she found out she had missed her connecting flight.
当珍妮特发现她错过了转机的航班时，她就脾气很暴躁。

Wine–bearer is Peter's habits, always like a bear with a sore head guys in routine.
彼德是一位酒鬼，通常酒后变得脾气暴躁。