go the whole hog 彻底地干；一不做二不休；干到底

【例句】
Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.
嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。

He was rich, but he had refrained from going the whole hog and becoming a millionaire, and he showed the same spirit of restraint in his style of living.
他富有，但知足，不想一拼到底干出个百万富翁，在生活方式上也一样有所克制。