Greek gift 害人的礼物；害人的礼品；别有用心的礼物

【例句】
It is a Greek gift to you.
这是图谋害你的礼物。

“A very handsome present, Coli,” the old lady said. “It must have cost quite a bit. But I was taught a long time ago to beware of the Greeks who bring gifts. What is it that you want?”
“ 一件很漂亮的礼物啊，科林，一定花了不少钱吧,”那老太太说,“可是很早以前就有人教我要提防那些送礼的人。你到底要什么？”