dog是狗，manger是马槽，a dog in the manger可不是“马槽里的狗”，其实是用来形容那种自己不使用，又不愿把这些东西给予他人的自私自利者，也就是中文里面的“占着茅坑不拉屎的人”。

【例句】
I'd better quit now. I don't want to be a dog in the manger.
我最好现在离职。我不想占着茅坑不拉屎。

If you don't know how to skate, why don't you give the skates to me? Don't be a dog in the manger.
你又不知道怎么溜冰，为什么不把冰鞋给我？不要占着茅坑不拉屎。