stop and smell the roses可不是让你“站住闻玫瑰”的意思，而是停下来享受生活（尤其指亲近大自然）；停下来去欣赏/享受美好的事物。

【例句】
You are spending too much time on work.You should take some time to stop and smell the roses.
你在工作上花的时间太多了。你应该花点时间停下来享受生活。  

Stop and smell the roses,or life will pass you by.
停下脚步，享受生活，否则生活将与你擦肩而过。