spring是“春天”，chicken是“鸡”，但spring chicken不要按字面理解为“春天的小鸡”，它的实际意思是“年轻、无经验的人(尤指女性)”。

【例句】
Twenty years have passed and she is no spring chicken.
二十年过去了，她已经不再年轻了。

Do not simply regard her as a spring chicken.
不要这么简单地就把她认为是个无经验的人。