fever是“发烧”，have a spring fever 不是“春天发烧”，它有两种意思，第一种是“春燥症”，指的是春天天气一回温，人们就突然觉得精力充沛，想出去户外活动。第二种意思和第一种正相反，表示“春困”，指人们到了春天就感到困倦、疲乏、想睡觉。
 

【例句】
You would feel sleepy all the time when you have a spring fever.
春困的时候你会一直想睡觉。
 

Let's go out and have fun. I guess I have a spring fever.
我们出去玩吧，我感觉我有春燥症。