bad hair day并不能按字面意思去理解，这是个很有意思的俚语，用来表达很不顺利的一天，倒霉的日子。

【例句】
All this fuss is because Carol is having a bad hair day.
所有的乱七八糟的事情都源于凯若今天很不顺利。

It is not the end of the world if you have a bad hair day.
不算倒霉了一整天，也不代表就是世界末日了。