cold fish在口语中是表示不友好和不易动感情的人。生活中说的就是“冷酷无情的人；态度冷冰冰的人；不热情的人” 。

【例句】
He never help the others, he is a cold fish.
他从来不帮助别人，他是一个冷酷无情的人。

The old man's a real cold fish. I've never seen him laugh.
这老头真是个冷冰冰的人，我从来没见他笑过。