draw the short straw 抽到坏签；被指派了苦差事

【例句】
You’ve drawn the short straw, I’m afraid. You’re going to have to work / on New Year’s Day.
恐怕你抽到了下下签，你得在新年上班。 　　

He drew the short straw:he had to clean the office for one month. 　　
他被派了苦差事：他必须打扫办公室一个月。