push the envelope

If you push the envelope, you do something to a greater degree or in a more extreme way than it has been done before.
如果你push the envelope，你做的事情就会比以前做的程度更深或者更极端。

Envelope是信封，但是在push the envelope这个习惯用语里，envelope可不是信封的意思。它是个技术性的词汇，指机械或其它设备的性能范围，或者功用极限。比方说，如果一辆汽车的设计规格为最高时速180公里，但是你却以190公里的时速驾驶这辆车，那么你就是在push the envelope，超越它的性能范围了，或者是在玩命了。

I push the envelope to do something no one has ever done before.
我想挑战极限做一些从来没有人做过的事情。

We have to keep pushing the envelope, trying new technologies and developing better methods.
我们必须不断挑战极限，尝试新技术和更好的方法。