feather就是鸟身上的羽毛，birds of a feather flock together意思是：各种特性很相同的人，这跟中文里说的：物以类聚，人以群分的意思很相似。

【例句】
Don't be friends with bad boys. People think that birds of a feather flock together.
不要和坏孩子交朋友，人们认为物以类聚，人以群分。

Tracking the frequency of six genes linked to personality traits revealed two clear examples of 'birds of a feather flock together' and 'opposites attract'.
经研究后发现，有六组基因与人的性格人格的形成密切相关，这清楚的阐释了为何会有“人以群分”和“异性相吸”的缘故。