US reports over 20,000 monkeypox cases
美国猴痘确诊病例超2万例
The United States has confirmed more than 20,000 monkeypox cases, according to the latest data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
据美国疾病控制与预防中心最新数据，美国报告的猴痘确诊病例已超过2万例。
California had the most cases, with 3,833, followed by New York with 3,526 and Florida with 2,126, according to CDC data. So far, the US has the world's highest tally of monkeypox cases.
根据美国疾病控制与预防中心的数据，加利福尼亚州的病例最多，为3833例，其次是纽约州的3526例和佛罗里达州的2126例。到目前为止，美国是世界上猴痘病例数最多的国家。
The Joe Biden administration has been facing criticism in its response to the monkeypox outbreak, including failure to order enough vaccines, speed treatments and make tests available to head off the outbreak.
拜登政府在应对猴痘疫情方面一直饱受批评，包括未能订购足够疫苗、加快治疗速度和提高检测率来遏制疫情暴发。
"From vaccinations to communications, the White House effort to fight the monkeypox virus has been one mess after another," said a recent report from Bloomberg.
彭博社在最近的一篇报道称：“从疫苗接种到沟通，白宫抗击猴痘病毒的举措始终是一个接一个的乱局。”
美国猴痘确诊病例超2万例
The United States has confirmed more than 20,000 monkeypox cases, according to the latest data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
据美国疾病控制与预防中心最新数据，美国报告的猴痘确诊病例已超过2万例。
California had the most cases, with 3,833, followed by New York with 3,526 and Florida with 2,126, according to CDC data. So far, the US has the world's highest tally of monkeypox cases.
根据美国疾病控制与预防中心的数据，加利福尼亚州的病例最多，为3833例，其次是纽约州的3526例和佛罗里达州的2126例。到目前为止，美国是世界上猴痘病例数最多的国家。
The Joe Biden administration has been facing criticism in its response to the monkeypox outbreak, including failure to order enough vaccines, speed treatments and make tests available to head off the outbreak.
拜登政府在应对猴痘疫情方面一直饱受批评，包括未能订购足够疫苗、加快治疗速度和提高检测率来遏制疫情暴发。
"From vaccinations to communications, the White House effort to fight the monkeypox virus has been one mess after another," said a recent report from Bloomberg.
彭博社在最近的一篇报道称：“从疫苗接种到沟通，白宫抗击猴痘病毒的举措始终是一个接一个的乱局。”
